Witamy na TheVampireDiaries.pl !

Oglądaj bez limitu
Pamiętniki Wampirów - Sezon 2, Odcinek 14: Crying Wolf

Bez napisów:



Z angielskimi napisami:



 

Z polskimi napisami:





Oglądaj bez limitu
Obecna ocena: 4.44, głosów: 119
Oceń zasób:
Komentarze
natalak2365 (5)
(06-02-2011, 13:02:35)
Już sie nie moge doczekać!!!!
kiziamizia (4)
(06-02-2011, 13:08:23)
Niech ktoś napisze o czym on będzie plisss
naatii25 (12)
(06-02-2011, 13:35:35)
Kiedy wstawia odcinek ?>
Niemoge sie doczekac.!!!!!!!
elena211 (9)
(06-02-2011, 14:15:03)
Tayler okazła się totalnymdupkiem że tak zrobił , uważam że nie powinien być z Caroline:)
fajnie że już 10 albo 11 lutego 14 odcinek:D
spongebob (1)
(06-02-2011, 14:34:27)
kiziamizia  - autorzy strony prosili żeby nie podawać żadnych spoilerów. :)  Oglądnij sobie zwiastun lub poszukaj w internecie - jest przecież mnóstwo stron o TVD. :)
Poczekamy zobaczymy.
nesti87 (21)
(06-02-2011, 15:05:07)
Oglądałam zwiastun... I Tyler postrzeli Stefana... :( boję się o niego, ale nie mogę się dozcekac:*
nina_dobrev1 (45)
(06-02-2011, 16:03:53)
Nie mogę sie doczekac Podobno ten odcinek ma byc 12 lutego
mama (35)
(06-02-2011, 17:41:28)
Odcinek bedzie 11 lutego po angielsku a  po polsku 12 lutego :-) :-)
vampirka_xoxo (194)
(06-02-2011, 18:26:34)
nie mogę sie doczekac [color=#ff00ff][b]
JustMan (4)
(06-02-2011, 19:33:10)
Damon będzie w jakimś łańcuchu. To wyglądało jak tortura.
milkagos (1)
(06-02-2011, 19:46:17)
http://www.youtube.com/watch?v=tR1q2cEQGH4
vmpr889 (4)
(07-02-2011, 11:15:14)
Na zwiastunie było coś,że wilkołaki się zjednoczyły, najwyraźniej Tyler dołączył do nich, złapali Damona i Stefana torturując ich w zemście za Masona. Pozdrawiam fanów i również nie mogę się doczekać;)
pokahontas (16)
(07-02-2011, 13:09:04)
zapowiada sie ciekawie
niemoge sie doczekać ;)
trujkat (16)
(07-02-2011, 13:17:04)
KIEDY DAMON POCAŁUJE ELENE
naatii25 (12)
(07-02-2011, 13:17:34)
A ile jeszcze odcinkow do konca 2 seri?>???.!!
A wogole bd 3>
nesti87 (21)
(07-02-2011, 14:12:01)
Będzie coś około 22 odcinków:P
kociaczek4994 (24)
(07-02-2011, 15:07:55)
już się nie moge doczekac!!!!
biedny Damonek, będą go chyba torturowali :((
nikolaa (7)
(07-02-2011, 15:23:31)
Nie mogę się doczekać !!

Damon ; *
katerina820 (9)
(07-02-2011, 16:11:22)
Już nie mogę się doczekać!!! :)
koniara280 (3)
(07-02-2011, 16:25:38)
już nie moge się doczekać !

Biedny Damon :(
Lolitta0 (89)
(07-02-2011, 16:27:08)
Ja,ja,ja,juuuuuż chce! ;
kamila87 (1)
(07-02-2011, 20:19:34)
wiecie kiedy Elene przemienia  w  3 sezonie  bo na to wychodzi ze to bedzie  3 czesc ksiązki  ... mało tego alena zginie i zabije kat ... ale elena potem z martwychstanie w 4 sezonie a w piatym bedzie musiał wybrac z kim chce byc
marin115 (1)
(07-02-2011, 20:39:50)
A mam takie jedno pytanko czy zapowiada się, że będzie 3 sezon The Vampire Diares??
admin (92)
(07-02-2011, 20:58:59)
Sezon 3 zostal juz oficjalnie zamowiony.
princes (14)
(07-02-2011, 21:16:28)
Biedny Damon :*
kasiuniabuziak59 (1)
(07-02-2011, 23:14:01)
heelp .!!
nie moge nigdzie znalezc zwiastuna kolejnego odcinka ;(
juz wariuje ; (((
zielonamalina (2)
(07-02-2011, 23:41:21)
kamila87- nie sądze by miało być tak jak napisałaś bo nie wiem czy zauważyłaś ale fabuła serialu nie zgadza się z fabułą powieści
kabina113 (0)
(08-02-2011, 08:36:14)
dopiero 12 lutego ja już sie nie moge doczekać ;( :(
marchewa (6)
(08-02-2011, 10:08:50)
+jakiego 12 ego będzie 11ego
julissl (1)
(08-02-2011, 11:48:32)
grrrrrr wciągajćy film :D
[b][i][color=#FF0000]jerremy
klaudia1110 (4)
(08-02-2011, 17:09:48)
niech bedzie jak najszybciej bo sie nie moge doczekac
wichrowska (10)
(08-02-2011, 17:10:51)
kurde wszyscy "kochaja sie" w tym damonie?? ja wole stefana,ale kazdy ma swoj typ:P damon nie jest taki zly tez ma jakis urok w sobie:) ja tez sie nie moge doczekac tego filmu,ale jakos musze wytrzymac:P pozdrawiam wszystkich fanów:)
kasik (28)
(08-02-2011, 17:13:08)
jeszcze 4 dni to nie tak dużo
ale też się nie umie doczekać :)
nesti87 (21)
(08-02-2011, 17:56:32)
Może i film nie do końca zgadza się z fabułą książki ale będzie trzeci sezon:)

Szkoda mi Dmona.... Będzie torturowany....;(
nesti87 (21)
(08-02-2011, 18:02:40)
Nieliczna grupa jest za "TeamStelena" ale ja wole "TeamDelena" :)
naatii25 (12)
(08-02-2011, 18:11:11)
Ja kocham wszystkich i Stefana i Damona , Elene a nawet ta zla ale sexi kathrin
Lolitta0 (89)
(08-02-2011, 19:48:52)
Ja wole by Damon był z Katheriną! Elena jest nudna niczym Stefan, więc idealnie do siebie pasują :D
kamila87 (1)
(08-02-2011, 21:21:17)
no własnie chodzi o to ze serial nie odzwierciedla ksiązki dla tego na pisałm ze  na to wychodz  ... ale wiem  raczej to nie mozliwe i napewno elana bedzie ze stefanem z czego bardzo sie ciesz :0
wampir_144 (0)
(08-02-2011, 22:18:52)
Damon  będzie TORTUROWANY !!!!!! pamietniki wampirow są boskie , nie moge doczekac sie 14 odcinka , w czw wychodzi w USA , więc w piątek , albo w sobotę będzie na necie , HURRA HURRA , kto się cieszy ze mną ????
Elena278 (7)
(08-02-2011, 23:20:25)
Stefan ;**
kasia124 (1)
(08-02-2011, 23:29:14)
bardzo się książka różni od filmu ..
selena88 (1)
(09-02-2011, 09:09:59)
właśnie kasia124 czytałaś książkę książkę? Warto kupic? bo własnie się zastanawiam..
Katherine88723 (22)
(09-02-2011, 09:43:06)
Nie może być 12 lutego :((
Ja nie wytrzymam
Katherine88723 (22)
(09-02-2011, 09:44:51)
Nie warto kupować książek. Ja wiem bo przeczytalam wszytskie i to wam zburzy cały świat dotyczący stefana i Damona. Książka się bardzo, ale to bardzo różni między innymi Elena jest blondynka i wiele wiele innych różnic można dostrzec czytając książki :))
JustMan (4)
(09-02-2011, 10:09:02)
I love STEFAN.

Powinni założyć ankiete kogo bardziej lubisz :

Stelena
Delena

xD
naatii25 (12)
(09-02-2011, 12:56:25)
No niech juz bd ten odcinek, tesknie za nimi ;^^
MissNusiaa (37)
(09-02-2011, 13:56:12)
JA TEŻ I TO BARDZO , JAK KTOŚ BY ZNALAZŁ O CZYM BĘDZIE TEN ODCINEK TO NIECH DO MNIE NAPISZE :)
vamp_girl (67)
(09-02-2011, 16:12:05)
Just man - masz racje . Powinny być na tej stronie jesieś ankiety ;)
ewa1964 (1)
(09-02-2011, 19:02:49)
Przeczytałam wszyskie części książki. Bardzo różnią się od scenariusza filmowego. To pierwszy przypadek, kiedy film jest lepszy a czytam naprawdę dużo książek na podstawie których powstają filmy
Eveline237 (12)
(09-02-2011, 19:39:33)
Muszę przyznać ci rację, powiem szczerze że nawet nie dokończyłam czytać książek "Pamiętniki Wampirów" bo były straszliwie nudne (bez obrazy dla fanów - każdy ma inny gust). Mam nadzieję że serial okaże się kompletnie różny od książki - myślę, że jest to ciekawsze ;)
kamila87 (1)
(09-02-2011, 20:14:49)
o Wiele razy serlial jest lepszy .. W książkach lekko przesadzaja  ..   :D
vampirka_xoxo (194)
(09-02-2011, 20:32:48)
no ja tez wszystkie książki przeczytałam i bardzo mi sie spodobały i dlatego chciałam obejrzeć serial ale musze stwierdzic ze po obejrzeniu uznałam ze w filmie ciekawiej przedstawiona jest ta historia. jesli chodzi o ankiete to tak powinni załozyc. ja osobiście wybieram DELENA.
vampirka_xoxo (194)
(09-02-2011, 20:35:51)
a i mam nadzieje ze naprawde bedzie 3 sezon ale jest to mozliwe bo czytałam o tym ze IAN SOMERHALDER podpisał juz umowe z producentem na 6 lat wiec sezonów moze byc duzo o ile wszystko dobrze pójdzie !!!
vampirka_xoxo (194)
(09-02-2011, 20:40:32)
selena88 : ksiązka sie różni ale mi sie wydaje ze WARTO PRZECZYTAĆ bo kazdemu moze podobac sie co innego. a jak przeczytasz to sama sobie porównasz ...
Katherine88723 (22)
(09-02-2011, 21:17:53)
Uważam, że serial różni sie od ksiazki gdyz producenci filmu nie chceli tak szybko skonczyc tego serialu ;))
wichrowska (10)
(09-02-2011, 21:34:52)
wiecie co ja najpierw obejrzalam pierwszy sezon,a dopiero przeczytalam wszystkie tomy tych pamietnikow i faktycznie rozni sie bardzo,ale to bardzo:P fantazja ludzka nie ma granic,a jak wiadomo nie wszystko jest mozliwe do przekazania w filmie, ja tak uwazam:) ja sie ciesze,ze przeczytalam ksiazki i mi sie bardzo podobaly:) a z drugiej strony moze i dobrze,ze producenci zmienili kilka rzeczy. uwazam tez, ze dobrze zrobili rozciagajac tak fabule,a nie odrazu nakreciliby wszystkie czesci i bylo by po,a takto mamy na czym oko zawiesic tak jest w swiecie filmow:P ja tam jestem zadawolona,ze jest tyle odcinkow no i sezonow i mam nadzieje ze jeszcze bedzie,ale za duzo tez nie moga nakrecic tych sezonow,gdyz powstanie "moda ala' pamiętniki wampirów" hehehe A co do ankiet tez sie zgadzam,bo jest kazdy inny i powinien kazdy wyrazic zadnie kogo woli bardziej:) mi sie podoba elena i stefan pasuja do siebie i uwielbiam takie romantyczne pary:P nie pawiem,ze edward i bella tez mi sie podobaja,ale to calkiem inni bohaterowie:) no rzycze milej lektury w czytaniu mojego komentarza hahahah:D
StasMajster (1)
(09-02-2011, 22:12:27)
Też się nie mogę doczekać bardzo wciągający ten serial jak żaden inny ;D
trujkat (16)
(09-02-2011, 22:56:17)
no ciekawe co knuje biologiczny tato eleny z katrin
Lolitta0 (89)
(10-02-2011, 07:43:57)
Chce ją wyciągnąć z jaskini, widocznie do czegoś jest potrzebna.
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 12:20:57)
Pytanie tylko do czego? ;))
Ja tam bym zaufala na ich miejsu Elijah'y
Margaret (4)
(10-02-2011, 12:44:52)
Powinni zaufac Elijah'y.
MissNusiaa (37)
(10-02-2011, 12:59:21)
Też tak myśle bo ten biologiczny ojciec Eleny odrazu wyglądał mi podejżanie:)
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 13:06:08)
No dokładnie. Wróci namąci i wyjedzie. Damon powinien sie go pozbyc, ale w sumie to tez odwrocil uwage pokazujac "sposob" jak zabic pierwotnego. Chociaz nie wiadomo czy skuteczny. Uwazam ze Eliah jest OK ;))
selena88 (1)
(10-02-2011, 13:33:06)
Dzięki wszystkim za odpowiedzi na moje pytanie. Mimo wszystko skuszę się i przeczytam, najwyżej mi się nie spodoba i już :)
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 13:42:17)
Jest duze prawdopodobienstwo ze Ci sie spodobaja. Pamietniki Wampirow sa zupelnie odwrotne co do zmierzchu. Zmierz jako ksiazka rewelacyjna ale film do bani, a tutaj zupelnie odwrotnie, a zadko sie tak zdarza :))
kamila87 (1)
(10-02-2011, 15:13:09)
dkołanie tez się spotkałam pierwszy raz z takim  czymyś jak Film lepszy od ksiązki  :d
nesti87 (21)
(10-02-2011, 15:19:07)
Ja czyatałam książki i musze przyznać (bez urazy dla fanów) że zmierzch dużo bardziej mi się podobał:)
nesti87 (21)
(10-02-2011, 15:20:13)
DZISIAJ.......... Crying Wolf na telewizji "n" o 21.00:)
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 15:20:56)
Wedlug mnie Pamietniki Wampirow sa o niebo lepsze nic zmierzch tutaj nie ma co porownywac :)
Princessa (15)
(10-02-2011, 15:25:56)
Bardzo Fajne Polecam !
sunset (21)
(10-02-2011, 15:26:45)
jeżeli chodzi o ekranizacje to ,,Pamiętniki..." są duże lepsze ;P
jednak jako książka to bardziej mi się ,,Zmierzch" podobal ;)
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 15:44:40)
No dokladnie :)
kasiaxx4 (18)
(10-02-2011, 17:41:39)
Zmierzch jest bardzo przereklamowany. I ta Kristin jest tak brzydka że nie moge na nią patrzeć.
naatii25 (12)
(10-02-2011, 18:07:24)
ja lubię Zmierzch i Pamiętniki Wampirów, myśle że gdyby była sonda który film lepszy to nie umiała bym wybrać The best. A jesli chodzi o książki to nie czytałam ani jednej ani drugiej ponieważ nie lubie czytać. Kto jest za drużyną Demona a kto Stefana?. A wiecie ze Niana Dobrev jest z Bułgari a Paul Wesley z Polski bo to paweł wasilewski. Szkoda że Ian jest z USA. ;[ Osobiście KOCHAM obu wampirów. ; )
vampirka_xoxo (194)
(10-02-2011, 18:09:21)
ale teraz to o "pamiętnikach..." jest głośńiej. i dobrze bo są o niebo lepsze i zgadzam się z Katherine88723 nie ma co porównywać ;)
naatii25 (12)
(10-02-2011, 18:10:54)
kwestia gustu ; ]
vampirka_xoxo (194)
(10-02-2011, 18:14:05)
ale spójrzcie sobie na takiego Iana albo nawet Paula a potam na Pattinsona. a czytałam ze podobno Nina Dobrev chciała dostac role belli ale dobrze sie stało ze nie dostała bo lepiej trafiła
vampirka_xoxo (194)
(10-02-2011, 18:16:49)
ale naatii25 ma racje kwestia gustu :) i no szkoda ze ian jest z USA ;(
Lolitta0 (89)
(10-02-2011, 18:51:26)
Apropo Paula Wasleya, wiecie że ma on polskie korzenie? Tak naprawde nazywa się Paweł Wasilewski :>
Eveline237 (12)
(10-02-2011, 18:55:19)
Powiedzcie bo nie czytałam wszystkich "Pamiętników" : czy Katherine pochodziła z Bułgarii czy dodano to w serialu ze względu na pochodzenie Niny? Nieźle zrobione - jak pamiętacie (w odcinku "Katherine") Nina w retrospekcjach mówi po bułgarsku! ;)
Ladyvampire1994 (46)
(10-02-2011, 18:58:27)
muszę Was zmartwiś... dowiedziałam się, że druga seria liczy tylko 13 odcinków!!!! ;(( zostały tylko 4.... ;((
owieczka_de (2)
(10-02-2011, 19:00:42)
Czekam z niecierpliwością. :D
BloodyS (1)
(10-02-2011, 19:03:29)
Ladyvampire1994 pisze że jest tylko 13 odcinków drugiego sezonu jak jest ich dwadzieścia dwa czyli tyle co pierwszego i już podpisali kontrakt na trzeci sezon;)
Ladyvampire1994 (46)
(10-02-2011, 19:05:59)
dowiedziałam się o tym ze strony telewizji "n"... obyś BloodyS miał rację ;))
Eveline237 (12)
(10-02-2011, 19:12:17)
Duga seria....? jeśli masz na myśli drugi sezon to jakby co już jutro jest 14 odcinek
Eveline237 (12)
(10-02-2011, 19:14:22)
*Druga
i to było do Ladyvampire1994
BloodyS (1)
(10-02-2011, 19:15:22)
MAcie racje powinny być ankiety;]
A co do ksiażek to czytałam wszystkie części Zmierzhu i są ciekawsze niż filmy. A "Pamiętniki..." książki czytałam tylko streszczenie i moim zdaniem serial jest o niebo lepszy;***
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 19:15:29)
Jak jeden serii moze byc 22 a drugiej 14, bedzie 22 napewno bo tak to druga seria nie mialaby wiekszego znaczenia. A Katherine jest z Bługarii i filmie i grajaca ja Nina tez jest Bługarką :)
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 19:16:28)
Bułgarii*, Bułgarska*
Eveline237 (12)
(10-02-2011, 19:17:10)
To że Nina jest to wiem ale nie miałam pewności co do "książkowej" Katherine ;)
BloodyS (1)
(10-02-2011, 19:20:16)
Ladyvampire1994 - pewnie się tego dowiedziałaś zanim mieli pokazać 14odcinek czyli niecały tydzień temu;)
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 19:20:52)
Nie wiem dlaczego akurat Bułgaria, ale z tego wynika ze Katherine tez stamtąd pochodzi i chyba nie mylac sie wampirem zostala w roku 1492 :)
Eveline237 (12)
(10-02-2011, 19:27:18)
Chyba że dodali to na potrzeby serialu, ale to dobrze, bo uwielbiam takie retrospekcje ;)
Katherine88723 (22)
(10-02-2011, 19:29:50)
Dokładnie :)
Ladyvampire1994 (46)
(10-02-2011, 19:49:49)
a no przecież ;) dzięki, mój błąd ;))
JustMan (4)
(10-02-2011, 21:30:55)
Jeśli chodzi o książkę TVD to mi się bardzo podobały oprócz imienia "Stefano" xD
jarek2401 (1)
(10-02-2011, 22:01:23)
witam mieszkam w Stanch Zjednoczonych i czytalem wasze opinie na temat  tego serialu i sa bardzo rozne obejrzalem sezon 2 drugi do konca i czekam na 3 ale powiem wam tyle nie zdziwcie sie jak sie rozczarujecie pozdrawiam:D
kubiszonex (1)
(10-02-2011, 22:36:38)
Bardzo ciekawie napiasles jarek ciekawe dlaczego tak uwazasz :D pewnie dlatego ze damon bedzie z inna :D
kubiszonex (1)
(10-02-2011, 22:39:13)
A i jeszcze jedno.. jarek jak mogles obejrzec caly sezon 2.. :D przeciez dopiero dzisaj premiera 14 odcinka. Czyzby ten odcinek bylby ostatnim sezonu 2 ?? bo ja juz was nieczaje xD
JustMan (4)
(10-02-2011, 23:30:47)
Słuchaj! NA STRONIE SĄ JUŻ ZAMIESZCZONE SPOILERY NSA TEMAT 16 ODCINKA! ZNANY JEST JUŻ TYTUŁ 20! I
SarenkaSS111 (0)
(10-02-2011, 23:48:27)
ok super gdzie ten odcinek 14 bo jakos go nie widze.
invisiblelady (1)
(11-02-2011, 00:27:13)
a jaka ok. przerwa czasowa bedzie miedzy 2 a 3 sezonem?:P
kamila87 (1)
(11-02-2011, 07:49:00)
napewno bedzie jakaś przerwa a po zatym jarek nie mogłeś całego 2 sezony odejżeć bo w stanach tez bychła dopiewro dzisaj premiera
...
jagoda1602 (0)
(11-02-2011, 07:57:07)
Co jest do cholery??? Czy tak trudno dodać odcinek? I po co nam reklama facebooka?! Nigdzie nie mogę zanaleść 14 odcinka i zalogowałam się na tej dupnej stronie, żeby go obejrzeć!!!!!!!!!!!
mama (35)
(11-02-2011, 08:33:03)
pod wiczor moze bedzie ten odcinek
paulinab1193 (0)
(11-02-2011, 08:44:55)
już jest, bez napisów
JustMan (4)
(11-02-2011, 09:29:03)
jagoda.Prawdziwy fan the vampire diaries na tej stronie wie, że odcinek z napiami pojawia się w piątek wieczorem lub w sobotę rano!
balbinka123 (6)
(11-02-2011, 09:40:02)
dokladnie i tez nie moge sie doczekac z polskimi napisami bo zeby sobie przetlumaczycte :)zajeloby mi to troche czasu:)a serial jest the best na kazdy odcinek czekam z niecierpliwoscia.pozdrawiam wszystkich fanow pamietnikow i zmierzchu:)
Katherine88723 (22)
(11-02-2011, 11:04:13)
Nie rozczarujemy sie z pewnoscia. Widocznie nie wciagnelo Cie to tak bardzo jak nas i wedlug mnie twoja wypowiedz jest tu zbedna. :))
marchewa (6)
(11-02-2011, 11:48:34)
według mnie zmierzch jest do bani a scenariusz np. to jest moja praca żeby cię chronić .Wspołcuje Robertowi przeciż  w tej roli zachowuje się jakby był jakis walnięty no ,ale czego nie robi się dla pieniędzy.
paulimyska090 (4)
(11-02-2011, 12:07:40)
ej tylko bez napisów jest
Katherine88723 (22)
(11-02-2011, 12:14:30)
z napisami bedzie jutro rano.  I masz racje marchewa Robert w zmierzchu zachowuje jest jednym slowem jak CIOTA! :D:D
kasiaxx4 (18)
(11-02-2011, 12:25:23)
W zeszłym tygodniu z napisami było w piątek o 21 może dziś też tak się pojawi:*
Katherine88723 (22)
(11-02-2011, 12:48:24)
Ja mam jedna swoja ulubiona strone gdzie juz prawie caly drugi sezon jest z lektorem tylko te chyba ostatnie trzy odcinki jeszcze nie, wiec w wolnych chwilach ogladam :D
palcia7228 (0)
(11-02-2011, 13:07:12)
pow jaka to stona:)
ada123 (1)
(11-02-2011, 13:14:47)
To jakbys mogła to podasz tą strone?
kasiaxx4 (18)
(11-02-2011, 13:16:11)
Katherine88723 to jest pewnie seanse-online ja też tam oglądam ostatnio dodali do 10 odc z lektorem
lotka53 (1)
(11-02-2011, 13:42:32)
hej a słuchajcie z angielskimi napisami to bedzie bo zawsze już był...:)
kasiaxx4 (18)
(11-02-2011, 13:44:17)
ale mi chodziło że na tej stronie są do 10 odcinka 2 sezonu ale  nie ma  tam napisów do 14 odc
jad20 (0)
(11-02-2011, 13:48:00)
Bardzo fajny ten odcinek :)
Katherine88723 (22)
(11-02-2011, 13:49:41)
Moge podac, ale tutaj musze przyznac razje kasixx4 bo to wlasnie o ta strone chodzi, ale rozni sie od innych gdyz ludzi ktorzy pracuja nad tymi odcinaki sa slowni i zawsze jestesmy poinformowani kiedy beda odcinki z napisami badz z lektorem :))
monika_brodka (0)
(11-02-2011, 13:55:46)
Szanowny Adminie,
 
czy angielskie napisy się pojawią? Zawsze już były o tej porze.
lucy2807 (0)
(11-02-2011, 13:58:54)
ja się dziś spać nie kładę..! ;D
Wyjeżdżam na ferie o 04.00 gdzie nie będę miała dostępu do internetu a bez nowego odcinka byłyby zmarnowne..! 
Czekam z niecierpliwością!
Pozdrawiam. ;)
Katherine88723 (22)
(11-02-2011, 13:59:46)
Jak wy marudzicie z tymi napisami. Dajcie im czas do wieczora, zawsze ja wieczorem albo w sobote rano
lotka53 (1)
(11-02-2011, 14:07:44)
wieczorem albo w sobote rano to sa polskie napisy a nam chodzi o angielskie bo o tej porze to juz powinny byc.
admin (92)
(11-02-2011, 14:09:01)
Kolejne linki=ban.
Angielskie napisy pojawily sie pozno, dlatego tez dopiero zostaly dodane.
Polskie napisy na 90 procent beda dopiero jutro.
monika_brodka (0)
(11-02-2011, 14:09:58)
Dziękuję bardzo Szanowny Adminie:)pozdrawiam
lotka53 (1)
(11-02-2011, 14:17:21)
ja również dziękuję..:)
magickate (1)
(11-02-2011, 15:06:32)
Widziałam zwiastun 15 odcinka i powiem że zapowiada się bardzo bardzo fajnie:) a odcinek 14 bardzo ciekawy teraz czekam żeby obejżeć z polskimi napisami
nina_dobrev1 (45)
(11-02-2011, 15:11:36)
[url=uzytkownicy,showuser,6279.html]Eveline237[/url]- W ksiazce czytałam że ona pochodzi z niemiec, a po przemianie przez Klausa jedzie do Florencji gdzie poznaje braci Salvatore.
Katherine88723 (22)
(11-02-2011, 15:12:58)
?
lena152009 (7)
(11-02-2011, 15:17:26)
Odcinek świetny :) Tylera polubiłam dopiero teraz :)
szaraczek (0)
(11-02-2011, 15:43:07)
Niesamowity!!!!!!!!!!!!!!
 
mama (35)
(11-02-2011, 15:45:08)
Fajny
nesti87 (21)
(11-02-2011, 15:47:12)
Kristen moze i jest brzydka ale taka sama była bella w książce:) a poza tym Bella jako wampir.... zejebi***:)
JustMan (4)
(11-02-2011, 15:47:52)
Zwiastun 15 odcinka już trzyma w napięciu. Stefan mówi Elenie o jego mrocznej przeszłości a Damon chce zabić Elijaha
nesti87 (21)
(11-02-2011, 15:50:56)
kiedy dodacie polskie napisy?!
xkogut343 (0)
(11-02-2011, 15:59:44)
Kiedy będą polskie napisy?
admin (92)
(11-02-2011, 16:04:08)
Kiedy nauczycie sie czytac?!
Ladyvampire1994 (46)
(11-02-2011, 16:19:20)
Oto zwiastun 15 odcinka ;)) zapowiada się bardzo ciekawie ;)) ;D
Ladyvampire1994 (46)
(11-02-2011, 16:20:07)
[url=http://www.youtube.com/watch?v=ncu8NDTW66c]http://www.youtube.com/watch?v=ncu8NDTW66c[/url]
 
 
Oto zwiastun 15 odcinka ;)) zapowiada się bardzo ciekawie ;)) ;D
remember (244)
(11-02-2011, 16:40:33)
To będziemy czekać do jutra ;))
IaniPaul_3 (1)
(11-02-2011, 16:43:59)
A co za problem obejrzeć po angielsku , słownictwo nie jest trudne , i oni wyraźnie mówią więc ... , tu każdy narzeka na te gówniane napisy , a wszyscy wiedzą że będą wieczorem lub rano xD
 
* Admin - popieram :D
IaniPaul_3 (1)
(11-02-2011, 16:47:11)
Nie mogę się doczekać 15 odcinka
nikolaa (7)
(11-02-2011, 16:56:07)
Delena ; *

Elena powinna być z Damonem :D

Love Damon !! :*
sociablex3 (8)
(11-02-2011, 17:37:41)
Matko! Czy Wy czytać nie miecie? ; / Pisze jak wół, że odcinek będzie dodany 11.02, dobrze jest po angie4lsku. Dobra ok. A na napisy polskie możecie poczekać!! Chyba, z 4 osoby Wam napisały, że będą wiczorem polskei napisy, a wy jak dgłupi powtarzacie to samo pyanie etnaście razy!
MissNusiaa (37)
(11-02-2011, 18:17:36)
dajcie spokuj na innych stronach na pewno będzie ten odcinek z napisami polskimi. Ostatnio też odcinek 13 był na początku po angielsku niemogłam się go doczekać i wtedy znalazłam stronke z polskim tłumaczeniem
Eveline237 (12)
(11-02-2011, 18:25:30)
NIEEE! teraz kiedy tyler zrobił się taki dobry to wyjeżdża... natomiast jestem zszokowana jeśli chodzi o Elijaha - myślałam że John będzie tym złym, a okazuje się że jest odwrotnie! Nie mogę się doczekać następnego odcinka ;D
mika1114 (2)
(11-02-2011, 19:20:42)
kiedy bedzie z polskimi napisami??
 
IaniPaul_3 (1)
(11-02-2011, 19:30:47)

mika1114 - sory ale czy nie widać w komentarzach to samo pytanie około nie wiem 100 razy ?! czy wy kurde serio wogóle nie czytacie tego ? -.-

IaniPaul_3 (1)
(11-02-2011, 19:31:32)
A i zwracam się do Ciebie bo jako ostatnia dodałąś komentarz! ( żeby nie było...)
ada123 (1)
(11-02-2011, 19:43:48)
JEZELI MOWICE ZE OGLADALISCIE Z NAPISAMI POLSKIM TO CZEMU NIE PODAJECIE LINKU DO STRONY !!!!
wichrowska (10)
(11-02-2011, 19:44:04)
no tak pytac sie nie bede o to samo co wszyscy wystarczy wejsc od czasu do czasu na strone i zobaczyc i to wszystko wyjasnia,a jak nie to mozna poczytac sobie komentarze innych i wszystko sie wyjasnia!
werkah (1)
(11-02-2011, 19:57:07)
miało być wieczorem przecież jest wieczór. tydzień temu było wcześniej
admin (92)
(11-02-2011, 20:04:06)
Gdzie niby ktos napisal, ze mialo byc wieczorem.
Tak jak JUZ pisalem, napisy beda jutro.
A jak ktos rzekomo twierdzi, ze ogladal juz z polskimi napisami, to moze mi smialo wyslac link na pw.
Tez z checia sobie obejrze.
ada123 (1)
(11-02-2011, 20:06:14)
Oni ci nie podacą !! czekam dlugo na odpowiedz nic z tego
admin (92)
(11-02-2011, 20:24:17)
Nie zamieszczamy spoilerow w komentarzach!!
morka (3)
(11-02-2011, 20:24:18)
te andzia7611 nie opowiadaj o filmie bo kazdy chce poglądac i nie strzeszczaj okey !!!
andzia7611 (2)
(11-02-2011, 20:28:34)
ok chciałam tylko napisać bo ktoś na początku o to poprosił ;)
i mogłabyś być milsza ;)
paulciaaa16 (1)
(11-02-2011, 20:31:38)
hej. może ktoś mi napisać kiedy będzie dostępny odcinek po polsku?
moj numer to 721662476...
z góry dzieki
kasia124 (1)
(11-02-2011, 20:35:18)
tak książka jest fajna ;D
klaudia1110 (4)
(11-02-2011, 20:39:20)
niech ktoś doda polskie napisy BARDZO PROSZĘ =D
admin (92)
(11-02-2011, 20:42:29)
Ja rowniez bardzo prosze, zebyscie sie nauczyli czytac.
Vampire_Kath_ (21)
(11-02-2011, 21:05:05)
uff
całe szczęście, że znam angielski
ada123 (1)
(11-02-2011, 21:13:06)
połowa ludzkosci zna jezyk angielski . nieraz nie mozna ich zrozumiec w serialu a po drugie lepiej sie oglada po polsku
nesti87 (21)
(11-02-2011, 21:13:21)
czyi jeśli dobrze rozumiem napisy będą jutro rano 12.02 uff...:)
agguhowata (3)
(11-02-2011, 21:19:00)
ja z niecierpliwością czekam na wersję z napisamii  : D
jagoda (0)
(11-02-2011, 21:34:28)
Przecież jak są po angielsku napisy to co to za problem przetłumaczyć na język polski ?
jagoda (0)
(11-02-2011, 21:35:01)
A nie ktoś to robi 2 dni
asioo83 (0)
(11-02-2011, 21:46:43)
jeśli ktoś znajdzie gdzieś soundtrack z tego odcinka i będzie tak miły by go tu umieścić to będę bardzo wdzięczna :D
alusiak (6)
(11-02-2011, 21:49:07)
NAPISY MOZNA NAWET .SCIĄGNĄC PRZEZ NAPIPROJCKT, CZUJE ŻE DZIŚ ODCINKA Z POLSKIMI NAPISAMI NIE BEDZIE ;/

DAMON NIE PŁACZ, JUTRO SIE ZOBACZYMY xD
kolciii (4)
(11-02-2011, 21:53:06)
jagoda jak jestes taka mądra to zrób to sam/sama
spongebob (1)
(11-02-2011, 21:59:12)

jagoda - jeśli dla Ciebie nie jest to problemem, to możesz to zrobić. Jednak wierz mi, że dla admina i całej reszty ekipy to nie jest takie proste, zajmuje to naprawdę wiele czasu. Trzeba je przetłumaczyć, wstawić do odcinka i jeszcze wgrać to wszystko na serwer.
Większość rozsądnych fanów TVD docenia ich pracę, szkoda że Ty narzekasz, zamiast im podziękować za to co robią. Zastanów się nad tym co napisałaś, uważam że jest to niestosowne. :(  Przecież oni robią to dla nas - fanów. Jeśli Ci się ta strona nie podoba, możesz poszukać innej.
Dziękuje całej ekipie thevampirediaires.pl za to co robią, za ich poświęcenie i chęć. :)

spongebob (1)
(11-02-2011, 22:00:31)
Przepraszam, pomyłka.
Dziękuje całej ekipe THEVAMPIREDIARIES.PL. :)
MissNusiaa (37)
(11-02-2011, 22:16:23)
Tak dokładnie na innych stronach szukałam odcinka z polskimi napisami i niestety nie było. To czysty dowód że trzeba dużo pracy zanim przetłumaczy się jakiś odcinek.
blackcoffee (0)
(11-02-2011, 22:28:15)
zgadzam się w zupełności z spongebob. cala ekipa odwala kawal dobrej roboty dzięki wielkie za caly wasz wysiłek ;)to zrozumiale ze każdy fan nie możne sie doczekać napisów ale ludzie dajcie spokój wyluzujcie to nie sa roboty oni tez maja swoje zycie .
jagoda (0)
(11-02-2011, 22:29:29)
Myślałam , żę da się to zrobić szybko i sprawnie ale myliłam się przeprszam bardzo. Potrawie się przyznać do błędu i również dziękuję ekipe ze poświęcenie i chęci :)
olunia_demi8 (1)
(11-02-2011, 22:33:33)
Przecież to jest zupełnie inne niż książka! Osoba, która napisała: Wolę, żeby Damon był z Katherine, a Stefan z Eleną, bo Elena jest nudna jak Stefan więc do siebiem pasują :D - czy coś takiego to powiem, że ciekawe skojarzenie;) Poczekam, aż będzie z napisami i wtedy obejrzę.
Uwielbiam Pamiętniki ;]
Jasio (1)
(11-02-2011, 22:57:36)
Czekam z niecierpliwością na napisy polskie:]
Uwielbiam ten serial i mam nadzieję ,że  Elena będzie nadal z Stefanem :]
Aurora161 (1)
(11-02-2011, 23:23:30)
Ksiażka różni się od filmu, bo serial jest "na podstawie". Co oznacza, że fabuła jest ta sama i bohaterowie (choć nie wszyscy). Niektóre zdarzenia i okolicznosci, ale to wszystko. Reszta zalezy od pomysłu scenarzysty...
admin (92)
(12-02-2011, 00:11:46)
Odcinek z polskimi napisami na serwerach videobb juz dziala :)
Lolitta0 (89)
(12-02-2011, 00:15:42)
JEST Z POLSKIMI! :DD
agguhowata (3)
(12-02-2011, 00:16:07)
taaak! jest już. DZIĘKUJĘ! ;-)
mille_feuille (1)
(12-02-2011, 00:17:13)
Wielkie podziękowania, myślę, że nie tylko w swoim imieniu :)
Kasiek16xx (1)
(12-02-2011, 00:43:06)
mniej więcej od połowy są angielskie napisy... Co jest grane?;/
Chokolade (0)
(12-02-2011, 00:46:08)
czy tylko ja mam w połowie po ang? ;/
Kasiek16xx (1)
(12-02-2011, 00:50:16)
Chokolade ja również od połowy ma po angielsku;/
kasia124 (1)
(12-02-2011, 00:53:30)
połowa jest po polsku a połowa nie .
kindzioch (0)
(12-02-2011, 01:17:05)
napisy od połowy po ang. ;0
trzeba uzbroić się w cierpliwość i poczekać do rana.. ale jak ! oO
caipiroska (0)
(12-02-2011, 08:45:23)
to jest 14 odcinek ! A następne w USA emitowane są co tydzień, czyli 15 będzie 17 lutego !!!
caipiroska (0)
(12-02-2011, 08:50:24)
Książka różni się od filmu. Przeczytajcie sobie wywiad z bohaterami, oni mówią, że myśleli, iż to będzie na podstawie książki i dlatego przeczytali wszystkie, a później okazało się że prawie nic nie przypomina książki. A kontrakt z wytwórnią podpisali na podobno 4 lata... A 2 dni przed kręceniem odcinka oni dostają scenariusz xd
freiq_breiq (0)
(12-02-2011, 09:09:39)
Kiedy bd wersja z napisami ?
ciechaan (0)
(12-02-2011, 09:13:44)
jeszcze rozumiem jakby to pytanie freiq_breiq napisał/a wczoraj, ale dzisiaj, kiedy już są napisy ..
przyytuull14 (5)
(12-02-2011, 10:10:04)
Admin możesz z zmienić napisy polskie bo one są tylko do połowy a później są angielskie proooszę:0??
agatalosek (0)
(12-02-2011, 10:12:34)
ja też proszę...:)
filekyogi (0)
(12-02-2011, 10:12:57)
czemu od polowy odcinka sa angielskie napis ? halo ?
Carolinaxs (2)
(12-02-2011, 10:19:10)
heloo .!! . Checemy Wszyscy Polskie Napisyy !!! .. 
!!!!!!!!!!!;(.
MissNusiaa (37)
(12-02-2011, 10:41:04)
NO właśnie :)
nina_dobrev1 (45)
(12-02-2011, 10:42:54)
Carolinaxs- moze wszyscy chcemy, ale najwidoczniej nie czytałaś wzesniejszych komentarzy! Potrzeba dużo pracy na to zeby to przetłumaczyc i wgrac do odcinka!
filekyogi (0)
(12-02-2011, 10:43:11)
kiedy beda wreszcie polskie napisy ja juz nie wytrzymam
Katherine88723 (22)
(12-02-2011, 10:45:10)
Jak wy marudzicie. Nauczcie sie wszyscy czytac ze zrozumieniem. I daje im wszystkim troche czasu. Do cholery ile mozna marudzic kiedy napisy kiedy napisy ble ble ble. Normalni jestescie? Jak male dzieci sie niecierpliwicie. Zrobcie to sami jak jestescie tacy madrzy ;/
sociablex3 (8)
(12-02-2011, 10:59:04)
Już są.:))
Dziękujemy za napisy! :]
Katherine88723 (22)
(12-02-2011, 11:10:29)
To sobie znajdz na innej stronie. Masz problem !
wampir101 (6)
(12-02-2011, 11:14:06)
szkoda tylko, że od połowy filmu pojawiają się już angileskie napisy ;(
ola1999 (0)
(12-02-2011, 11:16:23)
dajcie z polskimi napisami.!
Carolinaxs (2)
(12-02-2011, 11:17:18)
Tak wszyscy mają problem xd .! .. nie tylko ty .! .. ciekawa jestem czy też nie możesz sie doczekać napisów ! .xd ! ;x .!
sociablex3 (8)
(12-02-2011, 11:20:35)
Nie srajcie się tak.;/ Trzeba zapytać się admina co jest nie tak i może on to naprawi, a nie robicie problem za wczasu.;//
filekyogi (0)
(12-02-2011, 11:37:10)
admin co jest nie tak z napisami od 19 min . ?? ? odpowiedz plinie
admin (92)
(12-02-2011, 11:39:05)
Kolejne przeklenstwa, glupie komentarze beda rownoznaczne z banem.

Odcinek z poprawionymi napisami powinien sie pojawic do 15.
naatii25 (12)
(12-02-2011, 11:45:58)
Dlaczego teraz wcale nie chce mis ise wlaczyc?>
 
admin (92)
(12-02-2011, 12:17:56)
Poprawiona wersja na videobb juz dziala.
MissNusiaa (37)
(12-02-2011, 12:35:57)
to super :)
naatii25 (12)
(12-02-2011, 12:38:47)
hmm. odcinek suppppeerr.!
BrakPomysluNaLogin (2)
(12-02-2011, 12:50:50)
super odcinek :)
emiliasek (1)
(12-02-2011, 12:52:12)
Bardzo dziękuję.A dla tych w gorącej wodzie kąpanych trochę więcej cierpliwości :)
mesarge (3)
(12-02-2011, 13:35:39)
piekny odcinek:)
ewa16 (1)
(12-02-2011, 13:42:12)
ludzie . jak dłużej czekacie to  fajniej odlądac. ;d odcinek świetny ;] 
tylko troche szkoda Tayle'a ..
Sonny (0)
(12-02-2011, 13:48:11)
Odcinek niesamowity! :))) Kocham Taylera
Marianna97 (1)
(12-02-2011, 14:01:01)
super odcinek :)
Jasio (1)
(12-02-2011, 14:01:10)
odcinek świetny:]
czekam na kolejny;d
IaniPaul_3 (1)
(12-02-2011, 14:07:23)
Dla tych którzy czekali na napisy , aż tak trudno obejrzeć sobie po angielsku , no kurde ile można zadawać tych samych pytań ludzie -.- ?!
filekyogi (0)
(12-02-2011, 14:22:53)
super odcinek  ;) dziekujemy za wszystkie kolejne i poprzednie odcnki i za poprawienie tego odcinka super strona
trujkat (16)
(12-02-2011, 14:56:23)
a wiecie gdzie mozna ogladnac zwiastun 15 odc
Aska_ (1)
(12-02-2011, 15:19:15)
lub na stronie głównej
daria15 (3)
(12-02-2011, 16:00:51)
to nie jest do konca przetłumaczone ;/
PawMo17 (1)
(12-02-2011, 16:17:06)
Lepiej niech ktos powie kiedy bd 14..;/
bo mi nie działa..;/
jagoda (0)
(12-02-2011, 16:20:44)
A ktoś może wie czy Tayler będzie występował w najbliższych kolejnych odcinkach ?
ZgReD (0)
(12-02-2011, 17:21:35)
b. ciekawy odcinek  ciekawe co wydarzy sie dalej :D:D
mesarge (3)
(12-02-2011, 17:34:38)
Kto wie kiedy bedzie 15 odc??
mama (35)
(12-02-2011, 17:56:17)
odc.15 
data 17.02.2011r.
the dinner party - uroczysta kolacja
tofilk (0)
(12-02-2011, 18:01:53)
przerabane...musza miec dobra pamiec do tekstow.
vampirka_xoxo (194)
(12-02-2011, 18:06:58)
odcinek niesamowity. duzo sie działo !! ale troche szkoda taylera mimo tego co zrobił :( nie mogę sie doczekać następnego :):):)
zgladacz789 (0)
(12-02-2011, 18:26:36)
Gdzie znajdę zwiastun 15 odcinka?
- proszę o odpowiedź
du_na (0)
(12-02-2011, 18:42:18)
jeden z najlepszych odcinków! Genialny jest po prostu!!
agnietka121 (1)
(12-02-2011, 18:42:23)
dziękuję za odcinek i napisy:) pozdrawiam wszystkich wielbicieli wampirków:*
Lolitta0 (89)
(12-02-2011, 19:52:01)
Ciekawe czy jeszcze kiedyś Tayler wróci. Jeśli tak, to kiedy? :>
alekra (1)
(12-02-2011, 20:59:49)
Moim zdaniem pamiętniki wampirów są naszpikowne akcją to dobrze bo w zmierzchu jest jej zamało. W zmierzchu można było sie domysleć co się stanie a w pamiętnikach nie bo akcja cie ciągle zaskakuje nowymi watkami i może to jeden z powodów tak dużej popularnosci tego serialu.
Fankowampirka (4)
(12-02-2011, 21:47:21)
hej czemu mam napisane jakies "THIS VIDEO IS STILL CONVERTING"????
Ja chcę zobaczyć ten odcinek!!!!!!!
soniq1984 (0)
(12-02-2011, 21:55:43)
mega mnie wkrecił ten serial cały czas trzyma w napieciu z każdym nastepnym odcinkiem coraz ciekawszy dawno nie widziałam tak dobrego serialu
kessi182 (1)
(12-02-2011, 22:12:26)
a wiecie może kiedy będzie 15 odcinek sezonu drugiego ??????
Ladyvampire1994 (46)
(12-02-2011, 22:53:57)
odc.15 
data 17.02.2011r.
the dinner party - uroczysta kolacja
 
biorąc pod uwagę różnicę stref czasowych u nas 15 odcinek będzie dostępny 18 lutego (z angielskimi napisami), natomiast 19 lutego najprawdopodobniej będzie można go obejrzec z napisami polskimi. Pozdrowienia dla fanów TVD ;))
Aurora161 (1)
(13-02-2011, 00:13:52)
Alekra. Oczywiście, w Vampire Diaries jest więcej akcji, ale trzeba wziąśc też pod uwagę to, że jest to serial. Różni się od Zmierzchu tym, że jest rozłorzony na więcej części. Można dać więcej akcji, wątków itp. W Zmierzchu tak nie jest, bo trudno zmieścić całą ksiażkę w 120 min i jeszcze dodać do niej jakies momenty. Poza tym, zmierzch bardziej trzyma się książki, natomiast tu zgadzają sie tylko niektóre szczegóły. (Choć nie mówię, że to źle..)
werkac12 (1)
(13-02-2011, 11:20:59)
po angielsku se obejżyjcie. zwroty mają tam łatwe, nie rozumiałam tlko pojedyńczych słówek, ale można się domyśleć z kontekstu zdania.:D
odcinek jest fajny.:]
widziałam zwiastunnastępnego odc. ten to będzie dopiro coś.XD
daria15 (3)
(13-02-2011, 13:19:07)
ile bedzie wszystkich odcinkow ?.
alekra (1)
(14-02-2011, 20:00:56)
tyle co w pierwszym sezonie
daria15 (3)
(14-02-2011, 20:15:54)
aha dzieki
morka (3)
(15-02-2011, 12:58:34)
skad wiesz ze akurat 22 odcinki a nie mniej lub wiecej ?
nesti87 (21)
(16-02-2011, 16:04:56)
22 odcinki ponieważ:
1. Ma być tzrecia seria a więc będzie mniej więcej tyle co w pierwszej.
2. Na twitterze Niny, Paula i Iana pisze że będzie mniej więcej tyle a nie mniej czy więcej....
alekra (1)
(16-02-2011, 20:29:46)
cztałam o tym w necie
agata6313 (0)
(16-02-2011, 21:49:34)
hej , odc. świetny ! ;D
wie może ktoś jak nazywa się piosenka pod koniec ? ;p
kicia_07 (1)
(17-02-2011, 21:50:47)
uwielbiam wszyskie odcinki !!!
paulimyska090 (4)
(19-02-2011, 12:22:51)
trzeba potwierdzić saga zmierzch to przeszłość
Princessa (15)
(24-02-2011, 14:49:09)
To prawda Pamiętnki Wampirów są lepsze !!!
anka98 (0)
(03-04-2011, 19:44:45)
Wampiry rządzą !!!!!!!!
klaja999 (0)
(13-04-2011, 13:26:13)
kiedy dodacie lektora PL
wulencja (4)
(29-04-2011, 17:33:49)
Kurde ja dziś taka uczuciowa jestem!
Piękny serial.Kolejna miłość.Szkoda że Tyler wyjedzie...Wolałabym go z Caroline niż z Mattem.